If I cancel an order that includes a subscription product and a regular product, does it cancel the subscription as well?

No, canceling a one-time purchase from your order history does not cancel your subscription. Subscription items generate a separate order, which you can manage under the "Subscriptions" tab in your My Account page.